Vladimir Putin bertemu Presiden Suriah Bashar al-Assad • Tiup Kebenaran

Vladimir Putin bertemu Presiden Suriah Bashar al-Assad • Tiup Kebenaran


Vladimir Putin mengadakan pertemuan, melalui konferensi video, dengan Presiden Republik Arab Suriah Bashar al-Assad.

Presiden Rusia Vladimir Putin: Selamat siang, Tuan Presiden.

Senang melihat Anda.

Rusia terus melakukan upaya intensif untuk memfasilitasi penyelesaian jangka panjang di Suriah, memulihkan kedaulatan, kemerdekaan, persatuan, dan integritas teritorialnya.

Dalam konteks ini, perlu saya perhatikan produktivitas format Astana yang juga melibatkan mitra kami dari Iran dan Turki. Kami telah mencapai kemajuan besar berkat upaya bersama kami: sarang terorisme internasional di Suriah hampir sepenuhnya dihilangkan; tingkat kekerasan telah berkurang secara signifikan. Negara ini kembali ke kehidupan damai sementara proses politik inklusif berlanjut di bawah naungan Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Pada titik ini, pemulihan pasca-konflik Suriah sangat penting – terutama, kembalinya para pengungsi Suriah dan pengungsi internal ke rumah mereka. Seperti yang kita ketahui, ini adalah salah satu syarat kunci dari Resolusi Dewan Keamanan PBB 2254 yang mendasar.

Sayangnya, hingga hari ini, lebih dari 6,5 juta pengungsi tetap berada di luar Suriah, sebagian besar adalah warga negara berbadan sehat yang dapat dan harus mengambil bagian dalam pemulihan negara mereka. Selain itu, kepulangan mereka juga akan menjadi kepentingan negara tuan rumah – terutama tetangga Suriah, karena beban ini signifikan dan mereka harus mengeluarkan biaya besar terkait akomodasi sementara dan penyediaan pasokan untuk warga Suriah. Belum lagi fakta bahwa pengungsi yang lebih muda seringkali berada di bawah pengaruh kelompok radikal, bergabung dengan militan dan dapat menjadi ancaman bagi negara tuan rumah mereka.

Kembali pada tahun 2018, saya berbicara kepada komunitas internasional dengan imbauan untuk mendukung proses repatriasi pengungsi Suriah dan pengungsi internal yang Anda, Bapak Presiden, dan pemerintah Suriah lakukan. Saat itulah kami sepakat untuk memperluas kerja sama bilateral dalam hal ini, khususnya dengan membentuk kantor koordinasi antarlembaga.

Di Suriah sendiri, langkah-langkah untuk meningkatkan kondisi hidup dan kerja serta mencabut berbagai batasan politik, sosial dan psikologis, terus berlanjut hingga hari ini.

Upaya ini membuahkan hasil. Lebih dari 850.000 warga Suriah telah kembali ke Suriah dan lebih dari 1 juta orang telah kembali ke tempat tinggal permanen mereka di dalam negeri. Ini tentunya hasil dari usaha Anda, Tuan Presiden. Ini bagus, secara umum. Tetapi skala bencana kemanusiaan – tidak ada gambaran lain untuk situasinya – tetap cukup besar.

Sekarang perdamaian dan ketenangan telah dipulihkan di sebagian besar Suriah, ada kemungkinan untuk memastikan kembalinya pengungsi dalam skala besar ke rumah. Tentu saja, sangat penting bahwa proses ini berjalan secara alami, tanpa adanya tekanan. Setiap warga Suriah harus dapat membuat keputusan secara mandiri, berdasarkan informasi yang dapat dipercaya tentang situasi di negara asalnya dan langkah-langkah untuk memulihkan kehidupan damai yang diambil oleh Anda, Bapak Presiden, dan oleh pihak berwenang Suriah.

Ini adalah tujuan konferensi internasional tentang pemulangan pengungsi dan pengungsi internal, yang akan diadakan di Damaskus pada tanggal 11-12 November. Rusia dengan sepenuh hati mendukungnya dan secara aktif membantu Suriah untuk mengatur dan menyelenggarakannya. Perwakilan dari banyak negara, serta PBB dan Komite Palang Merah Internasional, telah mengkonfirmasi partisipasi mereka.

Delegasi Rusia, yang akan menjadi salah satu yang terbesar, akan mencakup para profesional dari lebih dari 30 kementerian dan lembaga. Selain mengikuti forum tersebut, mereka berniat mengadakan pertemuan dengan rekan-rekan Suriah mereka untuk membahas aspek-aspek terpenting kerja sama bilateral saat ini. Juga, pengiriman 65 ton bantuan kemanusiaan akan diatur waktunya untuk konferensi tersebut.

Kami berharap konferensi ini akan produktif dan akan membantu merangsang proses pemulangan pengungsi secara besar-besaran, sehingga mempromosikan normalisasi yang langgeng di Suriah.

Saya berharap ini akan berhasil. Bagi kami, untuk itulah kami akan bekerja, Pak Presiden.

Terima kasih.

Presiden Suriah Bashar al-Assad (diterjemahkan kembali): Terima kasih banyak, Tuan Presiden.

Saya senang menjadi tuan rumah konferensi video ini dengan Anda hari ini, terutama menjelang Konferensi Internasional tentang Pengungsi, yang akan diadakan di Damaskus dalam beberapa hari mendatang.

Terima kasih atas perhatiannya terhadap masalah pengungsi. Ini adalah masalah kemanusiaan, tetapi banyak negara di seluruh dunia mencoba mempolitisasinya. Ini adalah masalah nasional, dan semua otoritas Suriah tertarik untuk menyelesaikannya. Ini adalah salah satu prioritas utama pemerintah kami untuk periode berikutnya, terutama karena sebagian besar wilayah Suriah telah dibebaskan, dan kami telah memberantas terorisme di sana.

Tentunya hal ini menjadi prioritas, tetapi selain itu kami juga ingin membahas hal-hal lain.

Seperti yang Anda ketahui, Bapak Presiden, banyak pengungsi dan pengungsi internal diusir dari negara tersebut karena takut akan terorisme. Yang lainnya melarikan diri karena infrastruktur hancur, dan mereka kehilangan pekerjaan.

Kami terus menjaga kontak langsung dengan sebagian besar negara bagian di mana para pengungsi ini tinggal. Kami menyadari bahwa mereka sangat ingin kembali, terutama setelah Suriah memberikan manfaat tertentu untuk mendorong proses pemulangan.

Namun, masalahnya adalah teroris masih menguasai beberapa wilayah negara kita, dan Suriah dan rakyatnya berada di bawah blokade ekonomi, yang tidak membantu kami memenuhi kebutuhan penting pengungsi Suriah. Sekolah ditutup atau dihancurkan, dan menyediakan layanan penting merupakan sebuah tantangan.

Selain itu, pengungsi yang kembali harus memiliki prospek tertentu untuk hidup normal, tetapi masalahnya adalah embargo Barat merupakan rintangan besar untuk mencapai tujuan ini.

Kami menaruh harapan besar pada konferensi ini dan berharap konferensi ini akan membawa hasil yang praktis. Warga Suriah tidak hanya bersedia, tetapi juga sangat senang dapat melaksanakan kesepakatan praktis dalam beberapa bulan setelah konferensi. Dan kami sadar bahwa sebagian besar pengungsi mendukung pemerintah Suriah, tetapi sayangnya keadaan saat ini menghalangi mereka untuk kembali.

Kami menghargai minat negara bagian lain untuk berpartisipasi dalam konferensi ini. Kami berharap embargo ekonomi yang ada sekarang dapat diringankan atau bahkan dihancurkan dengan upaya bersama untuk menciptakan kondisi yang layak bagi pemulangan pengungsi.

Sekali lagi, Bapak Presiden, terima kasih atas kesempatan untuk menghubungi Anda dan atas perhatian yang Anda dan para pemimpin Federasi Rusia berikan untuk masalah ini dan, terlepas dari tekanan dan sanksi internasional terhadap konferensi ini, Anda membantu kami mengaturnya. .

Kami yakin ini akan sukses, dan berkomitmen untuk melanjutkan kerjasama dengan Rusia dan negara-negara lain yang berkepentingan mengenai masalah ini. Kami yakin, seperti hasil Perang Dunia II, kebenaran ada di pihak kami dan kami akan berhasil menegakkannya.

Sekali lagi terima kasih telah mendukung Damaskus dan pemerintah Suriah dalam mengatasi krisis ini, upaya pembangunan kembali pasca-konflik, dan kembalinya para pengungsi.

Terima kasih.

Vladimir Putin: Tuan Presiden, saya mengusulkan untuk membahas secara singkat beberapa detail terkait penyelenggaraan konferensi ini dan kemudian, mungkin, hubungan bilateral kita.

Sumber: Sumber Presiden Rusia Kremlin Moskow

Posted By :Keluaran SGP

Author Image
ayu